ওয়ার্কলোড লেজার: এশিয়া কাপ ও গালফ ফ্র্যাঞ্চাইজি ক্যালেন্ডারে ফাস্ট বোলারদের সফট-টিস্যু ইনজুরির সময়রেখা

কাঁধটি শিরোনাম হওয়ার আগে, তা ছিল একটি সময়রেখার এক মিনিট। ২০২৩ সালের ১০ সেপ্টেম্বর শুরু হয়ে ১১ সেপ্টেম্বরের রিজার্ভ ডেতে গড়ানো ভারত-পাকিস্তান এশিয়া কাপ সুপার ফোর ম্যাচের স্কোরকার্ড সবার মনে থাকে — ৩৫৬ রান, দুই সেঞ্চুরি, বৃষ্টির হিসাব। ওই স্কোরকার্ডে একটি কলাম নেই: বোলিং স্পেলের ভেতরের কাঁধের লোড। সেই ম্যাচের পরের দিনগুলোতে পাকিস্তান ক্রিকেট বোর্ডের মেডিকেল আপডেটে যা এল, তা একটি তারিখ, একটি অঙ্গ এবং একটি সিদ্ধান্ত — কাঁধের চোট, এবং ২০২৩ ওয়ানডে বিশ্বকাপের স্কোয়াড থেকে বাদ; বদলি হিসেবে ঢোকেন হাসান আলী। শিরোনাম হিসেবে এটি এক লাইনের খবর। লেজার হিসেবে এটি একটি এন্ট্রি, যার আগে অন্তত পাঁচটি এন্ট্রি থাকা উচিত ছিল — ওভার কাউন্ট, দুই ফরম্যাটের মধ্যে ব্যবধান, ভ্রমণ দিন, আগের মৌসুমের স্পেল, এবং কাঁধের কোনো পূর্ববর্তী রেকর্ড। আমার কাজ এই শেষ এন্ট্রির আগের লেখাগুলো খুঁজে বের করা। পটভূমিটা ক্যালেন্ডারের, আবেগের নয়। ২০২৩ সালের এশিয়া কাপ অনুষ্ঠিত হয় ৩০ আগস্ট থেকে ১৭ সেপ্টেম্বরের মধ্যে, আয়োজক পাকিস্তান ও শ্রীলঙ্কা। আইসিসি ওয়ানডে বিশ্বকাপ শুরু ৫ অক্টোবর ২০২৩, ভারতজুড়ে, শেষ ১৯ নভেম্বর। দুই টুর্নামেন্টের মধ্যে থাকল ১৮ দিনের ফাঁক। এই ১৮ দিনের ভেতরে পড়ে স্কোয়াড ঘোষণা, দুই দেশের বিমানবন্দর, বাসস্থান বদল, এবং অনুশীলন ক্যাম্প — অর্থাৎ প্রস্তুতি নয়, লজিস্টিক্স। বিশ্বকাপের গ্রুপ পর্বে প্রতিটি দল ৯টি ম্যাচ খেলেছে ৫ অক্টোবর থেকে ১১ নভেম্বর ২০২৩-এর মধ্যে, অর্থাৎ প্রায় ছয় সপ্তাহে; ভ্রমণের দিন আর ভ্রমণের রাত আলাদা হিসাবে কোথাও লেখা হয়নি। এরপর আসে ফ্র্যাঞ্চাইজি করিডর। জানুয়ারি ২০২৪-এ সংযুক্ত আরব আমিরাতের আইএলটি২০, তারপর ফেব্রুয়ারি-মার্চে পিএসএল, জানুয়ারি-ফেব্রুয়ারিতে বাংলাদেশ প্রিমিয়ার লিগ, জুলাই-আগস্টে লঙ্কা প্রিমিয়ার লিগ, মার্চ-মে-তে আইপিএল। একই ১২ মাসে একজন ফাস্ট বোলারের বিরতি কোন মাসে, সেটা টুর্নামেন্টের সংখ্যা দিয়ে নয়, বিমানবন্দরের সংখ্যা দিয়ে মাপা উচিত। ওয়ানডে বিশ্বকাপের ফাইনাল ১৯ নভেম্বর ২০২৩; আইএলটি২০-র প্রথম সপ্তাহ জানুয়ারির মাঝামাঝি। মাঝে থাকল আট সপ্তাহ — যার অর্ধেক কেটে যায় ছুটি, মেডিকেল স্ক্রিনিং এবং চুক্তি নিয়ে দরকষাকষিতে। সংযুক্ত আরব আমিরাতের ফ্রেমটা এখানে প্রধান, কারণ এই কলামের হিসাবটা গালফের বাজারে সবচেয়ে স্পষ্ট। দুবাই ও আবুধাবির ঘরোয়া ক্রিকেট এবং আইএলটি২০ একই সময়ে চললে একজন এমিরাতি পেসার একই ক্যালেন্ডার সপ্তাহে দুটি ভিন্ন চুক্তির অধীনে দুটি ম্যাচ খেলতে পারেন। পাকিস্তানের ন্যাশনাল টি-টোয়েন্টি, আফগানিস্তানের ঘরোয়া, শ্রীলঙ্কার ঘরোয়া এবং বাংলাদেশের ঢাকা প্রিমিয়ার লিগ — এই চারটি বাজার থেকে খেলোয়াড়রা দুবাই হয়ে আসেন এবং দুবাই হয়েই ফিরে যান। এই পরিভাষাটি আমি ইচ্ছে করে ব্যবহার করছি: মাইগ্র্যান্ট পাইপলাইন। এটি রূপক নয়, একটি রুট, যার প্রতিটি স্টপে একটি তারিখ বসানো যায়। পরিবেশটাও হিসাবের অংশ। সেপ্টেম্বরের কলম্বোয় তাপ আর আর্দ্রতা একটি ওয়ানডে স্পেলের পরবর্তী ৪৮ ঘণ্টার তরল ও ঘুমের চক্র ঠিক করে দেয়; দুবাই ও আবুধাবিতে জানুয়ারির মৃদু আবহাওয়া আইএলটি২০-কে কাগজে আরামদায়ক দেখায়, কিন্তু ফেব্রুয়ারি-মার্চে পিএসএলের লাহোর-করাচি লেগ এবং বেঙ্গালুরুর এপ্রিল মাস একই দেহের ওপর আলাদা দাবি তোলে। আমি কোনো আবহাওয়া রিপোর্টকে ইনজুরির কারণ লিখতে রাজি নই; লিখতে রাজি আছি এটা বলে, আবহাওয়া হলো সেই ভেরিয়েবল, যা স্পেল-থেকে-স্পেলে পরিবর্তিত হয় অথচ কোনো ইনজুরি রিপোর্টে আলাদা করে লেখা হয় না। এখন বিশ্লেষণে ঢুকি। আমার প্রতিটি ইনজুরি-এন্ট্রি চারটি ধাপে শুরু হয়: চোটের তারিখ, ডায়াগনোসিস, প্রত্যাশিত ফেরার সময়, এবং নজির। এই ক্রমটি আমি ২০১৮ সালে স্থির করি, যখন ইস্তাম্বুলের একটি আউটলেটের জুনিয়র রাইটার হিসেবে রাশিয়া বিশ্বকাপে মোহামেদ সালাহকে অনুসরণ করার দায়িত্ব পাই। ২৬ মে ২০১৮-এর চ্যাম্পিয়ন্স লিগ ফাইনালে কাঁধের লিগামেন্টে চোট, ১৫ জুন উরুগুয়ের বিপক্ষে ০-১ ব্যবধানে ম্যাচটি তিনি খেলেননি, ১৯ জুন রাশিয়ার বিপক্ষে ফিরে এসে পেনাল্টি থেকে গোল করেন ১-৩ হারে। এই ২৪ দিনের সময়রেখা তৈরি করতে আমাকে ১৪টি মেডিকেল রিপোর্ট পড়তে হয়েছিল, এবং একটি নামবিহীন ভবিষ্যদ্বাণীও উদ্ধৃত করা হয়নি। সেই থেকেই আমার নিয়ম: কাঁধ, হ্যামস্ট্রিং কিংবা পিঠ — প্রতিটির জন্য একটি নির্দিষ্ট ক্রম, যেখানে বছরের পর বছর ধরে একই বিন্যাসে তারিখ বসে। সফট-টিস্যু কোডিং এই লেজারের মেরুদণ্ড। আমার ডেটাবেসে ১২০টি সফট-টিস্যু ইনজুরি আছে, প্রতিটি কোড করা হয়েছে বয়সের ব্যান্ড, বোলিংয়ের ধরন এবং ফরম্যাট দিয়ে। ২৫ বছরের নিচের বোলার এবং ৩১-এর ওপরের বোলার একই ডায়াগনোসিস নিয়ে একই দিনে ফেরেন না; একই বোলার ওয়ানডের পর টি-টোয়েন্টি খেলে ফেরার সময় একই থাকে না। হ্যামস্ট্রিং, কোয়াড, কাফ এবং সাইড স্ট্রেইন — এই চারটি শ্রেণিতে এশিয়ার কনডিশনিং দলগুলোর রিপোর্টিং ধরন আলাদা, কারণ একটি দল ওভার-কাউন্ট দেয়, আরেকটি সেশন-কাউন্ট। যে আছে, তার সঙ্গে যা নেই, তার তুলনা করলে সবচেয়ে বেশি যা হারায়, তা হলো একক পরিমাপের ভান। সাইড স্ট্রেইন আলাদা করে দেখার মতো, কারণ এটি বোলিং অ্যাকশনের সরাসরি আউটপুট এবং এর পুনরাবৃত্তির হার বেশি। ফাস্ট বোলারের ট্রাঙ্ক রোটেশন এবং ফ্রন্ট-লেগ ব্রেস একই সময়ে দুটি বিপরীত দিকে টান তৈরি করে; ফল হল পাঁজরের পাশে অনুভূতি, যা বোলার প্রথমে বলবেন না, তারপর বলবেন, এবং শেষে বলবেন না — কারণ স্ক্যানে গ্রেড থাকে, ব্যথায় থাকে না। এই কারণেই আমি সাইড স্ট্রেইনকে কখনো একটি স্ক্যান রিপোর্টে শেষ করি না; বলার আগে জিজ্ঞাসা করি, ওভার-কাউন্ট এবং দিনের ব্যবধানের কলামটি কোথায়। [উপরের বাক্যে একটি অক্ষর-ভুল থেকে গেছে; সংশোধিত বাক্য হবে: এই কারণেই আমি সাইড স্ট্রেইনকে কখনো একটি স্ক্যান রিপোর্টে শেষ করি না; বলার আগে জিজ্ঞাসা করি, ওভার-কাউন্ট আর দিনের ব্যবধানের কলামটি কোথায়।] কটিদেশীয় স্ট্রেস ফ্র্যাকচার আরেকটি শ্রেণি, যা বয়সের সঙ্গে কঠিনভাবে বাঁধা। জসপ্রীত বুমরাহ ২০২২ সালের সেপ্টেম্বরে পিঠের স্ট্রেস ফ্র্যাকচার নিয়ে ছিটকে যান এবং আগস্ট ২০২৩-এ আয়ারল্যান্ড টি-টোয়েন্টি সিরিজে ফিরে আসেন — প্রায় এগারো মাস। এই এগারো মাস লেজারে দুই ভাগে লেখা: প্রথম ভাগ skeletal healing, দ্বিতীয় ভাগ loading tolerance, এবং হাড় জোড়া লাগার তারিখ কখনোই ফেরার তারিখ নয়। যারা এই দুটিকে এক করে লেখেন, তাঁদের রিপোর্ট পরে কারও কাজে লাগে না। নজির হিসেবে আমার সবচেয়ে কাজের ডেটাসেটটি ক্রিকেটের নয়, ফুটবলের। ২০২০ সালে তুরস্কের সুপার লিগ ১০২ দিনের বিরতির পর শুরু হলে গালাতাসারায়ের রাদামেল ফালকাও প্রথম ম্যাচে মাত্র ৩৪ মিনিট খেলে হ্যামস্ট্রিং স্ট্রেইনে চলে যান। আমি ১৮টি ক্লাব ইনজুরি রিপোর্ট দেখে একটি বাক্য লিখেছিলাম, যা এখনো আমার নোটে আছে, বদলে যেতে হয়নি: প্রথম তিন রাউন্ডে হ্যামস্ট্রিং ইনজুরি ৪২ শতাংশ বেড়েছিল। হ্যামস্ট্রিং ডেটাবেস মহামারী পূর্বাভাস দেয়নি; মহামারী হ্যামস্ট্রিং দিয়ে কী করল, তা রেকর্ড করেছে। মহামারীর শব্দটি এখানে প্রতিস্থাপনযোগ্য: দীর্ঘ বিরতি, বায়ো-বাবল, হঠাৎ সংকুচিত উইন্ডো — যে-কোনো কাঠামোগত ধাক্কার পরে প্রথম তিন সপ্তাহে টিস্যুর সহনশীলতা আর ম্যাচের তীব্রতা ভিন্ন গতিতে চলে, এবং ভিন্ন গতির এই ব্যবধানটাই ইনজুরির নাম। ক্রিকেটের নিজের ২০২০ সালের ফিরে আসাটি একই লেখা অন্য হাতের অক্ষরে। শূন্য দর্শকের মাঠ, কেন্দ্রীভূত ভেনু, টানা ভ্রমণ — এই অবস্থায় যে রিপোর্টগুলো এল, তা পড়লে একটা জিনিস আলাদা করে চোখে পড়ে: চোটগুলো এসেছে স্পেলের শুরুতে নয়, দ্বিতীয় ও তৃতীয় স্পেলে। এটা দৈব নয়; এটা একটি প্যাটার্ন, যেখানে জমে থাকা ক্লান্তি আর অ্যাকশনের মাইক্রো-সংশোধন একসঙ্গে আসে। আমি যেদিন ওভার-বাই-ওভার ক্লান্তির ডেটা স্পেল-ভিত্তিকভাবে পাব, সেদিন এই প্যাটার্নটি অনুমান থেকে বেরিয়ে প্রমাণে হবে; আজকের লেজারে এটি চিহ্নিত মাত্র। আসলে যে মেট্রিকগুলো কাজে দেয়, সেগুলো দর্শনীয় নয়: দুই ম্যাচের মধ্যে দিনের ব্যবধান, এক স্পেলে ওভার, পরপর দুই স্পেলের মধ্যে ওভার, ভ্রমণ দিন, এবং ফরম্যাট পরিবর্তনের ফাঁক। ছয় সপ্তাহে নয়টি ম্যাচ এবং ছয় সপ্তাহে নয়টি ম্যাচ — এই দুটো এক দেখতে হলেও এক নয়, কারণ ভ্রমণ, দিনের আলো আর পিচের ধরন ভিন্ন। আমার ডেটাবেসে ফেরার সময়ের সবচেয়ে বড় ব্যাখ্যাকারী একক ভেরিয়েবল ম্যাচের সংখ্যা নয়, বরং ফরম্যাট-সুইচের ধরন: টি-টোয়েন্টির চার ওভার থেকে ওয়ানডের দশ ওভারে ফেরার প্রথম সপ্তাহটি আলাদা ঝুঁকির জানালা। নজির ট্রান্সফার এখানে বাজার-থেকে-বাজারে ঘটে, এবং সেই কারণেই আমি গালফের ফ্রেমকে প্রধান রাখি। ঢাকা প্রিমিয়ার লিগের একদিনের ম্যাচে ১০ ওভার বল করা একজন পেসার, তারপর বাংলাদেশ প্রিমিয়ার লিগের চার ওভার, তারপর জানুয়ারিতে আইএলটি২০ — এই তিনটি ব্লক একই দেহের ওপর পড়ে, অথচ চুক্তি ও মেডিকেল ক্লিয়ারেন্স তিনটি আলাদা কাগজে থাকে। চুক্তির ভাষা বলবে এবং ফিটনেস রিপোর্ট বলবে এগারো — এই দুইয়ের মধ্যের ভরাট অংশটাই মূলের গল্প। আমার নিজের একটা রেকর্ড এখানে প্রাসঙ্গিক। ২০১২ সালে ঢাকা লিগে উদিত ক্লাবের হয়ে ওপেনিং ব্যাটসম্যান এবং উইকেটকিপার হিসেবে খেলার সময় আমি জানতাম, একটি সেশন বাদ দিলে পরের সেশনে ফেরার খরচ কত — কিন্তু লিখে রাখতাম না। কোটচিং এবং বিশ্লেষণী লেখায় আসার পর বুঝেছি, ওই না-লেখা রেকর্ডটাই ছিল আমার সবচেয়ে বড় ক্ষতি। ডেটাবেস স্মৃতির বিকল্প নয়; ডেটাবেস হলো সেই জায়গা, যেখানে স্মৃতি মিথ্যা বলতে পারে না। একটি ট্রান্সফার রুমার একটি উপসর্গ; মেডিকেল হলো ডায়াগনোসিস। জানুয়ারি-ফেব্রুয়ারিতে যখন কোনো ফ্র্যাঞ্চাইজি একজন পেসারকে নেয়, তখন সংবাদটি হয় ফি নিয়ে; কিন্তু প্রকৃত প্রশ্নটি হয় ফেরার তারিখ নিয়ে — কত তারিখে তার সর্বশেষ প্রতিযোগিতামূলক স্পেল ছিল, কত দিনের লোডিং ব্লক হয়েছে, এবং সেই ব্লকে কী ধরনের কাজ হয়েছে। যেসব ইনজুরি-কাহিনি এই তিনটি প্রশ্নের উত্তর দেয়, সেগুলো টিকে যায়; বাকিগুলো পরের মৌসুমে নিজেরাই অস্বীকার করে যায়। স্ক্যান একটি ফ্রেম; সিকোয়েন্সটি ফিল্ম। একটি এমআরআই রিপোর্ট তিনটি শব্দে শেষ হয়, আর সেই তিনটি শব্দ একটি টুর্নামেন্টের ভাগ্য ঠিক করে দেয়; কিন্তু ফেরার আসল প্রশ্ন ফ্রেমে নেই, সিকোয়েন্সে আছে — রানিং ব্লক, বোলিং ব্লক, দূরত্ব, দিক পরিবর্তন, এবং সেইসব সেশনের তারিখ, যেগুলো রিপোর্টে কখনো ফুল-স্টপ পায় না। এই কারণেই আমি একজন পেসারের ফেরার ঘোষণার দিন নিজের লেজারে তিনটি তারিখ লিখি: শেষ প্রতিযোগিতামূলক ম্যাচ, প্রথম দলীয় অনুশীলন, প্রথম স্পেল। প্রথম স্পেলের তারিখটি সবচেয়ে বেশি অনুমানভিত্তিক এবং সবচেয়ে বেশি দরকারি। এখন এই লেখার বিপরীতমুখী অংশটা। প্রচলিত কাহিনিটি বলে, খেলোয়াড় অল্প সময়ে ফিরে দেখিয়েছেন, সমালোচকদের উত্তর দিয়েছেন, এবং ফিটনেস প্রমাণ করেছেন। আমার কাছে দ্রুত ফেরা একটি গ-এর বিবৃতি নয়; এটি একটি সম্ভাবনার বিবৃতি, এবং সম্ভাবনা মাপার জন্য যা লাগে, তা হলো তারিখ ও নমুনা। চিকিৎসা প্রোটোকল কাগজে একটি সময়সীমা লেখে, কিন্তু ক্যালেন্ডার বাস্তবে আরেকটি; এই দুই লেখার মধ্যবর্তী যায় ভুল হিসাব, এবং সেই ভুল হিসাবটি দর্শকের কাছে নায়কত্ব দেখতে পারে। প্রণোদনার কাঠামোটাই এখানে নিরুত্তাপ। কেন্দ্রীয় চুক্তি, ফ্র্যাঞ্চাইজ চুক্তি, এবং ম্যানেজমেন্ট চুক্তির মধ্যে সময়রেখা টানা হয়; ক্লিয়ারেন্স যদি একশ সপ্তাহের হয় আর উপলব্ধতা যদি আট সপ্তাহের হয়, তাহলে সিদ্ধান্তটি চিকিৎসকের ঘরে নয়, ক্যালেন্ডার ঘরে হয়। এই কথাটি লিখতে আমার আপত্তি নেই, কারণ এটি কোনো ব্যক্তিকে দোষারোপ নয়; এটি একটি ব্যবস্থার হিসাব, যেখানে দল, বোর্ড ও ফ্র্যাঞ্চাইজি তিন পক্ষের তিনটি সময়সীমা একই পার্সনকে ঘিরে ঘোরে। স্টেডিয়ামের আভা আর মিডিয়ার চাপ খেলোয়াড়ের চিকিৎসা-ক্লিয়ারেন্সেও কাজ করে। ওয়ার্কলোড সংক্রান্ত আলোচনায় যাদের নিরীক্ষা হয়, তারা প্রায়শই সংযুক্ত আরব আমিরাত, নেপাল কিংবা ওমানের খেলোয়াড়; যাদের হয় না, তারা বড় বাজারের তারকা। এটি ষড়যন্ত্র নয়, এটি প্রক্রিয়ার প্রভাব — একটি স্টেডিয়ামের আকার, একটি সম্প্রচার চুক্তির মূল্য আর একটি সংবাদ সম্মেলনের সংখ্যা নির্ধারণ করে, কোন প্রশ্নটি করা হবে এবং কোনটি করা হবে না। নিয়ম দুটি দলের জন্য এক, নিয়ম প্রয়োগের দৃশ্যমানতা এক নয়। এখানে একটি সতর্কতা জরুরি। ইনজুরি বাড়ছে — এই বাক্যটি আমি লিখি না, যদি না সংজ্ঞায়িত জনসংখ্যা, জানালা এবং গণনার নিয়ম তিনটিই দিতে পারি। একটি বাড়ন্ত টুর্নামেন্টের সংখ্যা ইনজুরি বাড়ার প্রমাণ নয়, কারণ সেই টুর্নামেন্ট সেই খেলোয়াড়কেই আনে যিনি আগে ছিলেন না। ভাইব কোনো ফলাফল নয়। আর অনুমান না করা কোনো নীরবতার আদেশ নয়, এটি একটি রিপোর্টিং মান। ২০২১ সালের ইউরোতে কোপেনহেগেনের প্রেস ট্রিবিউনে বসে আমি দেখেছি, ৪২ মিনিটে ডেনমার্কের ক্রিশ্চিয়ান এরিকসেন কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট নিয়ে পড়ে যাওয়ার পর চারপাশের মানুষ এক যোগে ডায়াগনোসিস লিখতে শুরু করে। আমি ১৮ মিনিট অপেক্ষা করেছিলাম ইউইএফএ-র সরকারি মেডিকেল বিবৃতির জন্য, তারপর তিনটি নিয়ম লিখেছিলাম: যাচাই করো, উৎস দাও, ডায়াগনোসিস করো না। এই তিনটি নিয়ম ক্রিকেটের কর্ড-স্ট্রেইন, কাঁধ কিংবা হ্যামস্ট্রিংয়ের ক্ষেত্রে বড় করে কিছু বদলায় না, তবে একটি বদলায়: স্লো মোশন রিপ্লে দেখে কেউ আর ঘোষণা করেন না কত সপ্তাহ। দ্বিতীয় উৎসের পর যে ইনজুরি-কাহিনি টিকে যায়, সেটাই সেরা ইনজুরি-কাহিনি — এই একটি বাক্যের কারণেই আমার ব্রেকিং নিউজ প্রতিযোগীদের চেয়ে ধীর, এবং সংবাদমাধ্যমের চেয়ে কী সেখানে থাকে, সেটা এখান থেকে বোঝা যাচ্ছে। টেকঅ্যাওয়ে হিসাবে সামনের দিকে তাকালে তিনটি সপ্তাহ ঘিরে রাখার মতো। প্রথমত, এশিয়া কাপ-থেকে-বিশ্বকাপের ১৮ দিনের মতো ফাঁক পরবর্তী চক্রেও আসবে, এবং সেই ফাঁকে যে পেসারকে দুটি গ্রুপ ম্যাচে একসঙ্গে বুকিং করা হবে, তার নাম আগেই লেজারে থাকবে — শিরোনামে আসার আগে। দ্বিতীয়ত, জানুয়ারি-থেকে-মে গালফ-এশিয়া করিডরে একটি ফাস্ট বোলারের বিরতি নির্ধারণ করবে দল নয়, করবে তিনটি চুক্তির তারিখের যোগফল। তৃতীয়ত, সংযুক্ত আরব আমিরাত, নেপাল ও ওমানের ঘরোয়া ক্যালেন্ডারটি ফ্র্যাঞ্চাইজ উইন্ডোর সঙ্গে সবচেয়ে বেশি সংঘর্ষে পড়বে, কারণ সেখানে একই খেলোয়াড় দুই কাঠামোর সদস্য। আমি জানতে চাই না এরপর কী ঘটল। আমি জানতে চাই, প্রথমে কী লেখা হয়েছিল। কারণ ক্যালেন্ডার মিথ্যা বলে না — কেবল কেউ পড়ে না।